Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult gedenken, dat gij een dienstknecht geweest zijt in Egypte; en gij zult deze inzettingen houden en doen. |
| WLC | וְזָ֣כַרְתָּ֔ כִּי־עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּמִצְרָ֑יִם וְשָׁמַרְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָ אֶת־הַֽחֻקִּ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ פ |
| Trans. | wəzāḵarətā kî-‘eḇeḏ hāyîṯā bəmiṣərāyim wəšāmarətā wə‘āśîṯā ’eṯ-haḥuqqîm hā’ēlleh: |
| AC | יב וזכרת כי עבד היית במצרים ושמרת ועשית את החקים האלה {פ} |
| ASV | And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
| BE | And you will keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: and you will take care to keep all these laws. |
| Darby | And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt keep and do these statutes. |
| ELB05 | Und du sollst gedenken, daß du ein Knecht in Ägypten gewesen bist, und sollst diese Satzungen beobachten und tun. |
| LSG | Tu te souviendras que tu as été esclave en Egypte, et tu observeras et mettras ces lois en pratique. |
| Sch | Und bedenke, daß du in Ägypten ein Knecht gewesen bist, daß du diese Satzungen beobachtest und tuest! |
| Web | And thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
